These Mexico City socialites may lead opulent lives, but a peek behind the curtain reveals a tangled web of intrigue, envy and personal struggles.