Vivian Howard takes viewers on a quest for a broader understanding of dishes that bind and define the modern American South.