A dating reality show writer reunites with his estranged high school best friend after casting the popular singer in the show's latest season.